Terms of Service

1. Aceitação dos Termos

Ao aceder ou utilizar o Build This Now («a Plataforma»), aceitas estes Termos de Serviço («Termos»). Se não concordares, não utilizes a Plataforma. Nestes Termos, «nós» e «nosso» referem-se à KAIROTECHNOLOGIES FZCO. O Build This Now é operado pela KAIROTECHNOLOGIES FZCO, a empresa responsável pela Kairo Ventures, registada no Dubai Multi Commodities Centre (DMCC), no Dubai, Emirados Árabes Unidos.

2. Descrição do Serviço

O Build This Now oferece dois produtos para programadores de software e fundadores. O Code Kit é um framework completo de orquestração de IA para o Claude Code — código-fonte, ficheiros de arranque, templates, prompts de programação com IA, documentos de arquitetura e um plano de build passo a passo que te permite descrever o que queres construir e ver os agentes entregá-lo. A aplicação Desktop é uma aplicação UI nativa que fornece um painel de controlo de missão para construção assistida por IA — permitindo-te ver cada linha de código à medida que os agentes a escrevem e gerir múltiplos projetos simultaneamente. Algum conteúdo está disponível gratuitamente; os produtos completos requerem uma compra única.

3. Elegibilidade

Tens de ter pelo menos 18 anos para utilizar a Plataforma. Ao criar uma conta, declaras que as informações que forneces são verdadeiras e que tens capacidade jurídica para aceitar estes Termos.

4. Responsabilidades da Conta

És responsável por manter a confidencialidade das credenciais da tua conta e por toda a atividade realizada com ela. Concordas em notificar-nos imediatamente de qualquer acesso não autorizado. Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar contas que violem estes Termos.

5. Compras e Pagamentos

5.1 Preços

Os build kits são vendidos como compras únicas. Os preços são apresentados em USD e incluem quaisquer taxas aplicáveis, salvo indicação em contrário. Reservamo-nos o direito de alterar os preços a qualquer momento; as compras existentes não são afetadas.

5.2 Processamento de Pagamentos

Os pagamentos são processados por um fornecedor de pagamentos terceiro seguro. Não armazenamos os detalhes completos do teu cartão de pagamento nos nossos servidores. Ao concluir uma compra, concordas com os termos de serviço do fornecedor de pagamentos.

5.3 Política de Reembolso

Uma vez que os build kits são produtos digitais entregues imediatamente após a compra, todas as vendas são definitivas. Não oferecemos reembolsos depois de um kit ter sido desbloqueado e o seu conteúdo disponibilizado. Se tiveres um problema técnico que impeça o acesso ao conteúdo comprado, contacta-nos em hugues@kairoventures.com e resolveremos a situação.

Se és um consumidor residente na União Europeia ou no Reino Unido, tens o direito legal de te retirar deste contrato no prazo de 14 dias após a compra sem indicar qualquer motivo. No entanto, ao concluíres a compra e acederes ao conteúdo do kit, solicitas expressamente a execução imediata do contrato e reconheces que perdes o teu direito de retratação assim que o conteúdo digital te for disponibilizado na íntegra. Ao confirmares a tua compra, consentes nesta renúncia. Tal não afeta quaisquer outros direitos legais que possas ter ao abrigo da legislação obrigatória de proteção do consumidor aplicável.

6. Propriedade Intelectual e Licença de Código Fonte

6.1 Titularidade

Todo o conteúdo da Plataforma — incluindo, mas não se limitando a código fonte, repositórios, planos de build, prompts, documentos de arquitetura, pesquisa de mercado, ficheiros iniciais, templates, frameworks, designs e copy — é propriedade do Build This Now (KAIROTECHNOLOGIES FZCO) e está protegido por legislação de propriedade intelectual.

6.2 Licença de Código Fonte

Quando concluís uma compra, não estás a comprar o código fonte. Estás a comprar uma licença perpétua, pessoal, não exclusiva e intransmissível para o utilizar. A KAIROTECHNOLOGIES FZCO retém permanentemente a plena propriedade intelectual de todo o código fonte, templates, prompts, documentos de arquitetura e conteúdo. É assim que funciona a maioria do software profissional — quando compras um jogo, uma app ou uma ferramenta de software, obténs uma licença. Não és o proprietário. O mesmo se aplica aqui. O código fonte é licenciado, não vendido. O que possuis de forma completa e permanente é tudo o que constróis e lanças com ele — o teu produto, o teu negócio, os teus clientes. Isso é teu. O código fonte que o alimentou, não.

6.3 O Que Podes Fazer

Utilizar o código fonte para construir e lançar os teus próprios produtos SaaS, aplicações e negócios
Modificar, expandir e adaptar o código fonte para os teus próprios projetos
Utilizar o código fonte estritamente para uso pessoal enquanto indivíduo licenciado
Vender os produtos e serviços que construíres com o código fonte — és dono do que constróis és dono do que constróis

6.4 O Que Não Podes Fazer

Revender o código fonte — não podes vender, licenciar, sublicenciar ou disponibilizar o código fonte (total ou parcialmente) como template, boilerplate, starter kit, framework, material de curso ou qualquer outro produto
Redistribuir o código fonte — não podes partilhar, oferecer, publicar ou de outra forma disponibilizar o código fonte a terceiros que não tenham adquirido a sua própria licença
Publicar o código fonte em qualquer repositório público (GitHub, GitLab, Bitbucket, etc.), marketplace, plataforma de partilha de ficheiros, site de torrents ou qualquer localização publicamente acessível
Criar produtos derivados com base no código fonte para venda — não podes rebranding, white-labeling ou reembalar o próprio código fonte como produto concorrente
Partilhar com outros não podes partilhar o código fonte com membros de equipa, colegas, amigos ou qualquer outra pessoa. Cada utilizador deve adquirir a sua própria licença
Partilhar credenciais de acesso não podes partilhar a tua conta, links de download ou acesso a repositórios com ninguém

6.5 Execução

rescisão imediata e automática A violação de qualquer restrição desta secção constitui uma violação material destes Termos e resulta na rescisão imediata e automática da tua licença. Após a rescisão, deves destruir todas as cópias do código fonte em tua posse. Reservamo-nos o direito de intentar ação judicial e reclamar indemnizações, incluindo, entre outras, lucros cessantes, danos estatutários e honorários de advogado. Podemos utilizar meios técnicos para detetar a distribuição não autorizada do nosso código fonte.

7. Utilização Aceitável

Concordas em não:

Partilhar, revender, redistribuir ou publicar código fonte ou conteúdo comprado a terceiros
Carregar o código fonte para qualquer repositório público, marketplace ou plataforma de partilha de ficheiros
Utilizar o código fonte para criar um template, framework ou produto boilerplate concorrente
Partilhar as tuas credenciais de conta, links de download ou acesso a repositórios com partes não autorizadas
Utilizar ferramentas automatizadas para fazer scraping, crawling ou download em massa de conteúdo da Plataforma
Tentar obter acesso não autorizado às contas de outros utilizadores ou aos nossos sistemas
Utilizar a Plataforma para qualquer finalidade ilegal ou em violação da legislação aplicável
Contornar ou interferir com funcionalidades de segurança ou controlo de acesso da Plataforma

8. Isenções de Responsabilidade

8.1 Sem Garantia de Resultados

Os build kits têm natureza educativa e instrutiva. Fornecemos ideias validadas e planos de build estruturados, mas não garantimos nenhum resultado de negócio específico, receita ou sucesso. Os resultados dependem da tua execução, das condições de mercado e de muitos fatores fora do nosso controlo.

8.2 Sem Garantias

A Plataforma e todos os produtos — incluindo build kits, código fonte, ficheiros de arranque, templates, prompts e documentos de arquitetura — são fornecidos no estado em que se encontram e conforme disponíveis. Não oferecemos quaisquer garantias sobre os mesmos. Especificamente, não garantimos que qualquer kit, código ou conteúdo: (a) está isento de erros ou funcionará sem interrupções; (b) está em conformidade com qualquer lei ou regulamentação específica, incluindo RGPD, LPDP dos EAU ou CCPA; (c) está pronto para implementação em produção sem a tua própria revisão e testes; ou (d) produzirá qualquer resultado comercial ou técnico específico. És responsável por rever, testar e operar tudo o que constróis ou implementas usando os produtos da Plataforma.

8.3 Ferramentas de Terceiros

Os build kits podem referenciar ferramentas, serviços e APIs de terceiros. Não somos responsáveis pela disponibilidade, preços ou termos de serviços de terceiros. És responsável pelo cumprimento dos termos de terceiros quando utilizares essas ferramentas.

8.4 Segurança do Código

O código-fonte, os templates, os ficheiros de arranque, os build kits, o software de aplicação desktop e todos os outros produtos fornecidos pela Plataforma foram concebidos para te ajudar a construir e lançar software rapidamente. Não garantimos que o código, os templates, os ficheiros de arranque, os build kits, os binários de aplicação ou outros produtos estejam isentos de vulnerabilidades de segurança, riscos na cadeia de fornecimento de software, dependências desatualizadas ou defeitos. A segurança é da tua exclusiva responsabilidade enquanto programador ou operador. A Plataforma disponibiliza ferramentas integradas cuja execução recomendamos vivamente antes de qualquer implementação em produção. A Build This Now não se responsabiliza por violações de segurança, acessos não autorizados, exposição de dados ou danos de qualquer natureza resultantes de vulnerabilidades em produtos ou software obtidos através da Plataforma.

8.5 Conformidade Regulatória

Todos os produtos da Plataforma — incluindo o Code Kit e a aplicação Desktop — podem conter ou interagir com código que, quando implementado ou utilizado, recolhe, processa ou armazena dados pessoais. Não declaramos que qualquer produto satisfaz os requisitos de qualquer regulamentação aplicável, incluindo o RGPD, a LPDP dos EAU, o CCPA/CPRA, o HIPAA, o PCI DSS ou qualquer lei equivalente. És o único responsável por garantir que a tua utilização e implementação de qualquer produto da Plataforma cumpre todas as leis e regulamentações aplicáveis. Excluímos expressamente qualquer declaração de que um produto da Plataforma constitui uma solução legalmente conforme para qualquer jurisdição ou caso de utilização.

8.6 Componentes Open Source e Dependências

Todos os produtos da Plataforma podem incorporar software open source sob diversas licenças (MIT, Apache 2.0, BSD, LGPL, etc.). Um ficheiro de dependências é incluído quando aplicável. És responsável por rever e cumprir todos os termos de licença de terceiros aplicáveis. Não garantimos que todos os componentes open source estejam identificados, que o ficheiro de dependências seja completo, ou que algum componente esteja isento de obrigações de conformidade de licença. As dependências são fornecidas na versão atual à data de publicação do produto. És responsável por atualizar as dependências nos teus produtos implementados.

8.7 Conteúdo Gerado por IA

Partes do código-fonte, prompts, documentos de arquitetura, componentes UI e outros conteúdos dos produtos da Plataforma podem ter sido gerados ou assistidos por ferramentas de inteligência artificial. Reivindicamos a titularidade dos direitos de autor na máxima extensão permitida pela lei. Reconheces que a proteção por direitos de autor do conteúdo gerado por IA é incerta. Utilizas e implementas este conteúdo sob teu próprio risco.

8.8 Validação de Licença e Vinculação de Máquina

Ambos os produtos da Plataforma — o CLI Code Kit e a aplicação Desktop — contêm mecanismos de comunicação de rede de que deves ter conhecimento. (1) Validação de licença: ao executares `buildthisnow login` e, depois disso, na primeira utilização, o produto envia uma chave de licença, uma impressão digital de máquina, o teu hostname e a tua plataforma para o servidor de licenças da Build This Now, alojado como um endpoint de edge function do Supabase. O resultado é guardado em cache local em ~/.buildthisnow/ e revalidado no máximo uma vez a cada 24 horas, pelo que a utilização normal não gera qualquer pedido adicional. A impressão digital de máquina é um hash SHA-256 unidirecional derivado do endereço do adaptador de rede, hostname, plataforma e arquitetura de CPU — não reversível para a tua identidade. (2) Verificação de versão e entrega do framework: o Code Kit regista-se no Claude Code como um plugin cujo comando de origem é executado uma vez por sessão do Claude Code. Esse comando envia a mesma chave de licença e impressão digital de máquina e recebe um identificador de versão e um URL de descarregamento assinado apenas quando existe uma versão mais recente do que a já presente na tua máquina. O mesmo pedido está na base de `buildthisnow init` e `buildthisnow update`. O conteúdo do pacote pode ser atualizado pela Build This Now; cada instalação ou atualização obtém a versão em vigor no momento do pedido. (3) Além da chave de licença, impressão digital de máquina, hostname e plataforma acima descritos, nenhum dado pessoal, chave de API, código-fonte, conteúdo de ficheiros, dados de projeto, prompts ou conteúdo gerado pelo utilizador é transmitido para a Build This Now no âmbito de qualquer um destes processos. (4) Se o servidor de licenças estiver inacessível, o produto continua a funcionar com base na última validação bem-sucedida guardada na cache local, e as verificações de atualização ficam suspensas até o servidor voltar a estar acessível. Uma licença caducada, expirada ou cancelada põe fim às atualizações; o framework já instalado na tua máquina continua a funcionar. Ao utilizares um produto da Plataforma, consentes nestas comunicações de rede.

9. Limitação de Responsabilidade

Na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a KAIROTECHNOLOGIES FZCO, os seus dirigentes, administradores, colaboradores e agentes não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequentes ou punitivos, nem por qualquer perda de lucros, receitas, dados ou oportunidades de negócio, decorrentes ou relacionados com a tua utilização da Plataforma, com base em garantia, contrato, responsabilidade civil ou qualquer outra teoria jurídica. A nossa responsabilidade total por qualquer reclamação decorrente destes Termos não excederá o montante que nos pagaste nos doze (12) meses anteriores à reclamação.

10. Indemnização

Concordas em indemnizar e isentar de responsabilidade a KAIROTECHNOLOGIES FZCO por quaisquer reclamações, danos, perdas ou despesas (incluindo honorários razoáveis de advogado) decorrentes da tua utilização da Plataforma, da tua violação destes Termos ou da tua violação de direitos de terceiros.

11. Alterações aos Termos

Podemos atualizar estes Termos periodicamente. As alterações materiais serão comunicadas por email ou através de um aviso na Plataforma. A utilização continuada da Plataforma após as alterações constitui aceitação. Encorajamo-te a rever estes Termos periodicamente.

12. Rescisão

Reservamo-nos o direito de suspender ou encerrar a tua conta a nosso exclusivo critério por violação destes Termos. Após a rescisão, manténs o acesso ao conteúdo dos kits anteriormente comprados, mas o teu direito de utilizar a Plataforma e adquirir novos kits é revogado.

13. Lei Aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis dos Emirados Árabes Unidos e pelos regulamentos aplicáveis do DMCC, sem prejuízo das proteções imperativas descritas abaixo.

Todos os litígios ficam sujeitos à jurisdição exclusiva dos tribunais de Dubai, EAU.

13.3 Proteções Obrigatórias do Consumidor. Não obstante as secções 13.1 e 13.2, se fores um consumidor residente na União Europeia, no Reino Unido, ou noutra jurisdição cujas leis obrigatórias de proteção do consumidor não possam ser afastadas por contrato, nenhuma disposição destes Termos limita ou exclui qualquer direito de que beneficies ao abrigo dessas leis obrigatórias. As cláusulas de lei aplicável e jurisdição dos EAU aplicam-se apenas na medida permitida pela lei obrigatória da tua jurisdição de residência.

14. Contacto

Se tiveres questões sobre estes Termos, contacta-nos em hugues@kairoventures.com. hugues@kairoventures.com.